Modalités de participation aux Roland Hero Awards

Veuillez lire avec attention les présentes modalités de participation. En participant à ce concours organisé par Roland, vous acceptez l’ensemble des modalités précisées ci-après.

  1. Ce concours (désigné ci-après par « concours ») est organisé et tenu par Roland DG (UK) Limited, une entreprise enregistrée en Angleterre et au pays de Galles (sous le numéro 04339715) et dont le siège social se situe à l’adresse : Griffin House, Windmill Road, Clevedon, BS21 6UJ, Royaume-Uni (dénommée ci-après « organisateur »).
  2. CONDITIONS DE PARTICIPATION.
    • 2.1. Pour pouvoir participer à ce concours, chaque candidat doit satisfaire aux conditions suivantes :
      Résider en Albanie, Algérie, Allemagne, Andorre, Arménie, Autriche, Azerbaïdjan, Belgique, Biélorussie, Bosnie, Bulgarie, Chypre, Croatie, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Géorgie, Gibraltar, Grèce, Groenland, Herzégovine, Hongrie, Islande, Inde, Irlande, Israël, Italie, Kazakhstan, Kirghizstan, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Macédoine, Malte, Maroc, Moldavie, Monténégro, Norvège, Ouzbékistan, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République tchèque, Roumanie, Royaume-Uni, Russie, Serbie, Slovaquie, Slovénie, Suède, Suisse, Tadjikistan, Tunisie, Turkménistan, Turquie ou en Ukraine.
      • 2.1.1. Être âgé de 18 ans révolus à la date de sa participation.
      • 2.1.2. Être détenteur d’une machine fabriquée par l’organisateur (« équipement qualifiant » - le numéro de série de la machine ainsi qu’une preuve d’achat seront exigés) ou être employé par une entité détentrice de l’équipement qualifiant (« entité ») et être autorisé par le dirigeant ou le propriétaire de ladite entité à participer à ce concours (« candidat éligible » ou « participant »).
    • 2.2. Ne sont pas autorisés à participer à ce concours :
      • 2.2.1. les employés de l’organisateur ;
      • 2.2.2. toute entreprise du groupe ou sous-traitant de l’organisateur ;
      • 2.2.3. toute personne liée de par sa profession à ce concours ;
      • 2.2.4. les concurrents de l’organisateur.
  3. MODALITÉS DU CONCOURS.
    • 3.1. Ce concours est un concours de compétence et nécessite de la part du candidat éligible de fournir un bref récit expliquant de quelles manières l’organisateur et l’équipement qualifiant lui ont permis de devenir un Roland Hero.
  4. MODALITÉS D’INSCRIPTION. L’inscription s’effectue en ligne sur le site web dédié accessible à la page www.rolandhero.com. Les candidats éligibles devront expliquer pourquoi ils estiment être un Roland Hero, fournir une photo et remplir un formulaire de participation indiquant à l’organisateur les informations suivantes : coordonnées (nom du candidat, activité, lieu, adresse mail, site web), renseignements sur l’équipement qualifiant (nom du modèle notamment). Les participants devront ensuite accepter les présentes modalités en cochant la case d’acceptation et en cliquant ensuite sur le bouton ’Envoyer’. Les présentes modalités sont disponibles sur le serveur web www.rolandhero.com.
  5. En s’inscrivant à ce concours, tout participant accepte de contribuer à la publicité et au matériel promotionnel résultant de ce concours si l’organisateur le lui demande, et l’organisateur se réserve le droit de se servir des renseignements fournis par le participant dans n’importe quelle publicité et/ou matériel promotionnel, notamment sur les réseaux sociaux.
  6. DROIT À L’IMAGE. Toutes les photographies fournies doivent être originales et avoir été réalisées par le participant qui fournit la photo. Par ailleurs, elles ne doivent contenir ni inclure aucun objet dont une tierce partie serait propriétaire sans l’autorisation de cette dernière ou qui exigerait un consentement additionnel d’une tierce partie. Le matériel fourni par le participant ne doit en aucun cas enfreindre la législation, le droit d’auteur, le droit des marques commerciales, le droit de publicité, de la vie privée ou tout autre droit d’un tiers quelconque.
  7. DURÉE DU CONCOURS. Le concours débutera le 11 avril 2018 pour se terminer le 31 décembre 2018 à 11h59 (« durée du concours »), après quoi le gagnant sera désigné selon les critères de jugement définis par la clause 10. Seules les participations reçues d’ici la date de clôture du concours seront acceptées sans exception.
  8. RESTRICTIONS DE PARTICIPATION. Ce concours est sans obligation d’achat (autre que l’achat par l’entité de l’équipement qualifiant). Toute inscription incomplète, illicite, mal adressée ou hors délai sera refusée. Aucune preuve d’envoi ne sera acceptée comme preuve de livraison. L’organisateur décline toute responsabilité en cas de participation hors délai, incomplète ou égarée du fait de problèmes techniques ou autres.
  9. RESTRICTIONS DE CONTENU. Le contenu des candidatures doit être adapté à une diffusion publique, un affichage sur un site web public et une publication dans des documents marketing. Le contenu des candidatures ne doit pas faire mention de produits ni de constructeurs concurrents. Le contenu des candidatures ne doit pas être désobligeant, offensant, menaçant, diffamatoire, méprisant, calomnieux ni être de nature obscène, provocante ou en violation avec l’esprit de ce concours. L’organisateur se réserve le droit de juger lui-même ce qu’il considère être un contenu inapproprié et quelles candidatures il souhaite publier. Les participants reconnaissent et acceptent que l’organisateur n’a aucune obligation de poster, d’afficher ou de publier de quelque manière que ce soit des photos ou informations fournies par le participant, et qu’il peut, à son entière discrétion, retirer, retoucher, modifier ou supprimer toute photographie ou information fournie par le participant. Aucune notification ne lui en sera faite, ni justification donnée à cet égard.
  10. CRITÈRES D’APPRÉCIATION
    • 10.1. Toutes les candidatures soumises et valides seront jugées par un panel d’employés de l’organisateur une fois la date de clôture du concours dépassée. Les candidatures seront jugées d’après les critères suivants :
      • 10.1.1. Créativité : Manière dont vous vous êtes servi de la technologie Roland pour réaliser des choses remarquables. Manière dont vous êtes parvenu à résoudre un problème en faisant appel à votre créativité. Manière dont vous avez conçu ou créé quelque chose d’inhabituel, d’exceptionnel, d’incroyablement cool ou excentrique.
      • 10.1.2. Innovation : Manière dont vous faites les choses différemment. Manière dont vous avez tenté de faire quelque chose de nouveau ou repoussé les limites de ce qui paraissait impossible.
      • 10.1.3. Esprit d’entreprendre : Manière dont vous avez développé votre activité. Manière dont vous avez réussi dans votre métier.
      • 10.1.4. Inspiration : Manière dont vous avez aidé, inspiré ou collaboré avec d’autres personnes. Ce que vous avez apporté à votre communauté ou au secteur de l’imprimerie en général.
    • 10.2. Le gagnant pourra exceller dans l’un ou plusieurs des critères susmentionnés.
    • 10.3. Les décisions des juges sont sans appel et aucun commentaire ne sera fait de ces décisions. L’identité complète des juges pourra être donnée sur demande.
  11. GAGNANT DU CONCOURS Les juges choisiront un gagnant selon les modalités décrites dans la clause 10.
  12. PRIX.
    • 12.1.Le gagnant du concours aura le droit de choisir l’UN des trois séjours proposés, à savoir :

      Séjour 1. Un voyage à la découverte des aurores boréales.

      Ce séjour comprend :

      • La location d’une voiture pour la durée du séjour, tout compris.
      • 5 nuits à l’hôtel Borg by Keahotel, à Reykjavik.
      • Les petits-déjeuners pour deux personnes au restaurant de l’hôtel.
      • Une excursion en 4x4 à la recherche des aurores boréales pour deux personnes.
      • Une excursion dans le Cercle d’or et en motoneige pour deux personnes sur le glacier Langjokull.
      • Les transferts A/R pour deux personnes entre votre hôtel et le Blue Lagoon.
      • La visite et l’entrée au Blue Lagoon Spa pour deux personnes comprenant : entrée au Blue Lagoon, masque à la boue de silice, masque aux algues, serviette, peignoir et pantoufles de prêt et une boisson de votre choix.
      • Assurance voyage pour deux personnes.
        Ce prix est soumis aux conditions suivantes :
      • En raison du caractère saisonnier de ce séjour, il ne sera disponible qu’entre septembre et avril à l’exclusion des périodes de Noël, du Nouvel An, de la Saint-Valentin, de Pâques, de vacances scolaires et de jours fériés (à la fois dans le pays de résidence du gagnant et en Islande).
      • Le chauffeur doit être âgé de 25 ans minimum et détenteur d’un permis de conduire valide depuis au moins 2 ans. La location tout compris inclut un kilométrage illimité, une assurance collision sans franchise, la protection contre le vol, les taxes locales et la redevance aéroportuaire. Le chauffeur doit également détenir une carte de crédit valide (pas une carte de débit) avec un plafond disponible d’un montant minimum compris entre £500 et £1,000 (selon l’agence de location) pour le dépôt de garantie, lequel lui sera restitué sous réserve que le véhicule soit rendu sans dommage.
      • L’hôtel est classé 4 étoiles, l’hébergement comprend une chambre pour deux adultes avec un lit double et salle de bain privative, petits-déjeuners inclus. Possibilité de demander une chambre avec deux lits séparés, sans garantie toutefois de disponibilité. Au moins l’une des deux personnes doit être âgée de plus de 18 ans.
      • Les excursions d’observation des aurores boréales sont soumises à disponibilité au moment de la réservation. Ces excursions durent env. 3 heures. Les départs se font à 20h00 et à 21h00 (au choix du gagnant). Pour cette excursion vous devrez être équipés de vêtements et de chaussures chauds, de gants et d’un bonnet. Les aurores boréales sont observables la nuit entre les mois de septembre et avril, de préférence par temps clair et dégagé. On les voit généralement entre 17h00 et 02h00 du matin. Toutefois, s’agissant d’un phénomène naturel lié aux conditions climatiques, nous ne pouvons garantir leur observation. Cette activité dépend des conditions climatiques.
      • Les excursions en motoneige sur le glacier sont soumises à disponibilité au moment de la réservation. Cette excursion dure env. 10 heures. Une balade en motoneige d’1 heure accompagnée par un guide (2 personnes par véhicule). Vêtements de protection et équipement de sécurité complets pour la randonnée en motoneige inclus. Pour piloter la motoneige, le gagnant devra présenter un permis de conduire valide (inutile pour les passagers). Cette activité dépend des conditions climatiques.
      • La sortie au Blue Lagoon doit être réservée à l’avance et est soumise à disponibilité au moment de la réservation. Les soins au spa sont susceptibles d’être modifiés et soumis à disponibilité au moment de la réservation. Certains soins peuvent ne pas convenir à certaines personnes pour des raisons médicales, dans un tel cas ils seront remplacés par une solution alternative sans risque.
      • Le gagnant est tenu de se conformer aux exigences de l’État islandais concernant la délivrance d’un visa. Seule l’ambassade islandaise est habilitée à délivrer un visa, aussi le groupe NDL ne pourra être tenu responsable en cas de refus. Tous les coûts liés à l’obtention d’un visa sont à la charge du gagnant.

      Séjour 2. Un voyage en Thaïlande.

      Ce séjour comprend :

      • Les transferts A/R entre l’aéroport et l’hôtel.
      • 7 nuits au Samui Buri Beach Resort pour quatre personnes.
      • Les petits-déjeuners pour quatre personnes au restaurant de l’hôtel.
      • Une excursion en Jeep 4x4 dans la jungle pour quatre personnes.
      • Une croisière vers l’île de Koh Samui, avec snorkeling, pour quatre personnes.
      • Assurance voyage pour quatre personnes.
        Ce prix est soumis aux conditions suivantes :
      • Ce séjour est sous réserve de disponibilité à la discrétion de l’organisateur et exclut les périodes de Noël, du Nouvel An, de la Saint-Valentin, de Pâques, de vacances scolaires et de jours fériés (à la fois dans le pays de résidence du gagnant et en Thaïlande).
      • Les transferts sont privés, ils ne sont pas partagés avec d’autres passagers.
      • L’hôtel est classé 4 étoiles, l’hébergement est basé sur quatre personnes partageant deux chambres Deluxe hillside avec vue mer, avec salle de bains privative, petits-déjeuners compris. Au moins l’une des quatre personnes doit être âgée de plus de 18 ans.
      • Le safari en Jeep dans la jungle dure env. 7 heures. Ramassage à votre hôtel et retour hôtel inclus.
      • La journée croisière vers l’île de Koh Samui et snorkeling dure env. 7 heures. Elle comprend le transport en bateau, le déjeuner, l’équipement de snorkeling et l’accompagnement d’un guide professionnel sympathique. Ramassage à votre hôtel et retour hôtel inclus.
      • Le gagnant est tenu de se conformer aux exigences de l’État thaïlandais concernant la délivrance d’un visa. Seule l’ambassade thaïlandaise est habilitée à délivrer un visa, aussi le groupe NDL ne pourra être tenu responsable en cas de refus. Tous les coûts liés à l’obtention d’un visa sont à la charge du gagnant.
        Séjour 3. Un séjour dans un grand parc d’attractions d’Orlando.

        Ce séjour comprend :
      • La location d’une voiture pour la durée du séjour, tout compris.
      • 7 nuits pour deux adultes et 2 enfants au Wyndham Grand Orlando Resort.
      • L’entrée illimitée pendant 7 jours aux parcs thématiques Walt Disney pour deux adultes et deux enfants. Sont inclus :
        • le parc Magic Kingdom ;
        • Epcot ;
        • Disney’s Hollywood Studios ou le parc Disney’s Animal Kingdom ;
        • l’utilisation du système de transport du Walt Disney World Resort.
      • L’assurance voyage pour deux adultes et deux enfants
        Ce prix est soumis aux conditions suivantes :
      • Ce séjour est sous réserve de disponibilité à la discrétion de l’organisateur et exclut les périodes de Noël, du Nouvel An, de la Saint-Valentin, de Pâques et de jours fériés (à la fois dans le pays de résidence du gagnant et aux États-Unis). Une personne au moins doit être âgée de plus de 21 ans et les enfants doivent être âgés de 11 ans max. au moment du séjour.
      • Le chauffeur doit être âgé de 25 ans minimum et détenteur d’un permis de conduire valide depuis au moins 2 ans. La location tout compris inclut un kilométrage illimité, une assurance collision sans franchise, la protection contre le vol, les taxes locales et la redevance aéroportuaire. Le chauffeur doit également détenir une carte de crédit valide (pas une carte de débit) avec un plafond disponible d’un montant minimum compris entre £500 et £1,000 (selon l’agence de location) pour le dépôt de garantie, lequel lui sera restitué sous réserve que le véhicule soit rendu sans dommage.
      • L’hôtel est classé 4 étoiles, l’hébergement comprend une chambre familiale pour deux adultes et deux enfants avec salle de bains privative, sans petits-déjeuners.
      • Les billets d’entrée pour le parc sont valables uniquement pour le jour indiqué et ne sont pas transférables.
      • Disney ne participe ni ne sponsorise cette promotion.
      • Le gagnant est tenu de se conformer aux exigences des États-Unis concernant la délivrance d’un visa. Seule l’ambassade des États-Unis est habilitée à délivrer un visa, aussi le groupe NDL ne pourra être tenu responsable en cas de refus. Tous les coûts liés à l’obtention d’un visa sont à la charge du gagnant.

      La valeur marchande globale de chacun de ces séjours est d’env. 9000 euros. La valeur marchande réelle du séjour varie en fonction des dates de départ et des fluctuations des tarifs aériens. En aucun cas le gagnant ne pourra prétendre à recevoir le montant éventuel de la différence entre la valeur marchande approximative indiquée et le prix réel du séjour. Les descriptions des prix susmentionnées correspondent aux itinéraires et détails prévus et sont valables sous réserve de disponibilité et de modifications. Des informations complémentaires détaillées seront remises au gagnant avant le séjour.

    • 12.2. Tous les séjours sont soumis aux conditions suivantes :

      12.2.1 L’assurance voyage s’applique sous réserve d’acception des modalités standard. Cette assurance ne couvre pas en cas de problèmes de santé pré-existants. Dans un tel cas, le gagnant devra souscrire une assurance voyage adaptée pour ce séjour.
      12.2.2  Tous les prix sont à réclamer et réserver par le gagnant dans les 12 mois suivant l’attribution dudit prix.
      12.2.3  Les passagers doivent voyager ensemble et être en possession d’un passeport valable et de tous les documents de voyage et visas nécessaires pour se rendre à la destination choisie.
      12.2.4  Le voyage est sous réserve de disponibilité et d’embargos, et à la discrétion de l’organisateur.
      12.2.5  L’aéroport de départ dépendra de la disponibilité du vol depuis les aéroports internationaux à proximité du lieu de résidence du gagnant. Cet aéroport n’étant pas obligatoirement le plus proche.
      12.2.6  Les opérateurs et hôtels sont responsables de la qualité du voyage et de tous retards.

    • 12.3.     Tous les coûts ou dépenses associés à l’acceptation du prix mis en compétition sont de la seule responsabilité du gagnant. Cela inclut notamment les frais d’acheminement jusqu’à l’aéroport de départ, l’ensemble des achats, taxes, pourboires, frais de téléphone et d’accès internet, tous les frais et dommages en lien avec l’hébergement, argent de poche, etc.
  13. ANNONCE DU GAGNANT. Le gagnant sera averti par mail d’ici le 23 janvier 2019. Le gagnant est tenu de répondre à l’organisateur dans les 72 heures pour réclamer son prix. Si malgré des efforts raisonnables, l’organisateur ne peut contacter le gagnant et/ou en l’absence de réponse de ce dernier avant le 27 janvier 2019, le gagnant perdra le bénéfice de son gain qui pourra être décerné à un autre gagnant, à la discrétion du jury.
  14. GAGNANT DU CONCOURS Le nom du gagnant et sa localité seront publiés sur le site web de promotion. Les coordonnées du gagnant pourront être accessibles sur simple demande envoyée à ‘Roland DG Competition’, Roland DG (UK) Limited, Griffin House, Windmill Road, Clevedon, BS21 6UJ, Royaume-Uni.
  15. Les prix sont tels que décrits, incessibles, non échangeables contre de l’argent et aucune remise en espèces ne sera proposée au cas où le gagnant soit dans l’impossibilité de réclamer ou de profiter de son prix pour quelque motif que ce soit.
  16. Si les prix annoncés ne sont pas disponibles pour une raison quelconque, l’organisateur se réserve le droit d’offrir un autre prix de valeur équivalente ou supérieure.
  17. ROLAND HERO Si votre statut de Roland Hero est validé :
    • 17.1. Vous pourrez utiliser le badge Roland Hero sur votre site internet/vos divers documents promotionnels. Instructions pour utiliser le badge Roland Hero :
      • 17.1.1. Vous pouvez utiliser le badge sur vos documents marketing et autres, toutefois cette utilisation ne doit en aucun cas porter atteinte à la marque Roland.
      • 17.1.2. Vous n’êtes pas autorisé à utiliser une variante, une version tronquée ou modifiée de ce badge pour un usage quelconque ni à utiliser ce badge de manière dénigrante vis-à-vis de la concurrence.
      • 17.1.3. Vous n’êtes pas autorisé à utiliser ce badge qui impliquerait l’affiliation de Roland DG avec une promotion,d’un sponsoring ou support d’un produit ou encore d’un service tiers.
    • 17.2. Vous pouvez notifier à quiconque que vous êtes l’un(e) des Roland Heroes 2018 et vous servir du hashtag #RolandHero sur les réseaux sociaux.
    • 17.3. Nous ferons figurer votre nom sur la page dédiée à la campagne Roland Hero www.rolandhero.com et nous mentionnerons également votre nom sur les pages de nos réseaux sociaux
      En tant que l’un(e) de nos Roland Heroes 2018 :
    • 17.4. Vous pouvez devenir l’un(e) des Roland Heroes mis en lumière et avoir l’occasion de nous en dire plus sur votre histoire Roland. Nous prendrons contact avec vous si c’est le cas.
    • 17.5. Vous pourrez prétendre au titre de Roland Hero 2018 et avoir la chance de remporter l’un des séjours indiqués à la section 12. PRIX.
  18. En participant à ce concours, les participants reconnaissent avoir lu, compris et accepter les modalités de participation ainsi que les décisions prises par l’organisateur au sujet de tous les aspects de ce concours. Ses décisions sont sans appel et ne feront l’objet d’aucun commentaire de sa part.
  19. VIE PRIVÉE Pour écarter toute ambiguïté, toutes les données à caractère personnel en lien avec les participants seront utilisées exclusivement conformément au droit anglais de protection des données actuellement en vigueur. Aucune donnée ne sera transmise à des tiers (mais elles pourront être transférées à une entreprise du groupe de l’organisateur) sans le consentement préalable de la personne concernée. Les informations collectées par l’organisateur dans le cadre de ce concours pourront être utilisées pour informer le participant au sujet de produits et services de l’organisateur. Veuillez consulter la politique de Roland à ce sujet sur www.rolanddg.co.uk/company/privacy-statement pour connaître tous les détails concernant l’usage fait par l’organisateur de toutes les informations personnelles susceptibles d’être collectées sur les participants.
  20. CONDITIONS DE PARTICIPATION. L’utilisation par un candidat éligible de fausses informations telles que nom, nom de l’entité, adresse, activité ou tout autre faux renseignement dans le but de satisfaire aux modalités de participation du présent concours entraînera sa disqualification immédiate. L’organisateur se réserve le droit de demander à tout candidat éligible de lui fournir la preuve documentée de l’identité et des activités de son entité, à sa convenance avant d’être éligible à recevoir son prix.
  21. LIMITES DE RESPONSABILITÉ. L’organisateur décline toute responsabilité pour les éventuels dommages, pertes, blessures ou déconvenues subi(e)s par le participant inscrit au concours ou résultant de son prix. L’organisateur n’est pas responsable des problèmes ou dysfonctionnements techniques des réseaux ou lignes téléphoniques, des systèmes informatiques en ligne, des serveurs ou des fournisseurs, des équipements informatiques, ou des erreurs logicielles concernant des e-mails ou inscriptions à recevoir dûs à des problèmes techniques ou à une congestion du trafic sur internet, sur les lignes téléphoniques ou sur n’importe quel site internet, ou de toute accumulation de ces problèmes, notamment de tout préjudice ou dommages subis par l’ordinateur ou le téléphone portable des participants ou de toute autre personne en lien avec ou résultant d’une participation au présent concours. L’organisateur ne pourra être tenu responsable des éventuelles pertes ou dommages de quelque nature que ce soit engendrés du fait de ce concours. L’organisateur ne pourra en aucun cas se dégager de sa responsabilité en cas de décès ou de blessures corporelles dues à sa négligence, une tromperie, de fausses déclarations, ni de toute autre responsabilité dont il ne pourrait se défaire ou n’être que partiellement responsable en vertu de la loi.
  22. Des événements susceptibles de compromettre la tenue du concours, l’attribution ou la remise du prix peuvent se produire pour des raisons totalement indépendantes de la volonté de l’organisateur et ce dernier pourra à sa seule discrétion décider de différer ou de modifier le concours, les participants convenant qu’aucune responsabilité ne pourra être retenue contre l’organisateur à ce sujet. Au cas où un tel report ou modification soit décidé, une notification en ce sens sera publiée sur le site web dédié à l’événement.
  23. Le présent concours ainsi que les présentes modalités sont régis par la législation anglaise et galloise et sont soumis à la juridiction non exclusive des tribunaux d'Angleterre et du pays de Galles.
  24. Cet accord a été rédigé en langue anglaise. La version anglaise d’origine prévaut sur toute traduction.